Odpowiedź brzmi: To zależy…
Jak został wystawiony czek?
Trzy możliwe warianty:
Któraś ze stron:
Pay to the order of
Mr. John Doe OR
Mrs. Jane Doe
Obie strony:
Pay to the order of
Mr. John Doe AND
Mrs. Jane Doe
Niejednoznaczny:
Pay to the order of
Mr. John Doe
Mrs. Jane Doe
W pierwszym przypadku powinieneś być w stanie wpłacić czek na indywidualne konto jednej z osób, lub na konto wspólne. W drugim przypadku będziesz musiał wpłacić czek na konto wspólne LUB przyprowadzić drugą osobę do banku i poprosić ją o okazanie dokumentu tożsamości kasjerowi i zatwierdzenie czeku w jej obecności. W trzecim przypadku może być różnie (ja byłem w stanie zrealizować czeki wypisane w ten sposób na moje indywidualne konto, ale wasze drogi mogą się różnić).
Jurysdykcja
Z Twojej pisowni czeku (vs. cheque) wnioskuję, że jesteś w USA, gdzie potwierdzanie czeków jest rzeczą oczywistą. Nie jest to powszechna praktyka w innych krajach, więc niektórzy ludzie w tej sytuacji będą musieli używać wspólnego konta lub mieć obie strony obecne w banku.
Polityka banku
Twój bank ma również swobodę w decydowaniu o tym, czy zrealizować czek tylko dla Ciebie, czy też nie, w każdym z trzech wariantów przedstawionych powyżej. Na przykład mała lokalna Unia Kredytowa może znać Ciebie i drugiego odbiorcę osobiście i być nieco bardziej zrelaksowana w kwestii realizacji/deponowania czeku w porównaniu do krajowej instytucji finansowej z wieloma oddziałami i kasjerami, którzy nigdy wcześniej nie mieli z Tobą do czynienia. Większe instytucje są znacznie mniej skłonne do odstępstw od swojej oficjalnej polityki w tej sprawie, głównie w celu ochrony przed potencjalnym procesem sądowym.
Najlepiej zapytaj w swoim banku, jak możesz zrealizować czek, jeśli nie macie wspólnego konta. Powinni oni być w stanie podać Ci kilka opcji, lub mogą skierować Cię z powrotem do zleceniodawcy, abyś poprosił o czek w innym formacie.